Since we need to present final report on Wednesday next week, we planned to finish core contents of our final report by this Friday and to reserve another few days for review with client and final adjustment.
It was little bit tough to make consensus among us about how the contents of final suggestions would be because we have different ways of thinking, different backgrounds, different ideas about client expectation etc.
However, we could come to the conclusion through several discussions and I believe client will be satisfied with our deliverable, hopefully.
(As of now on Mar. 18, we are still working on each part according to the preliminary feedback from client on Friday, though.)
外国人と仕事する際にいつも感じるのは、アプローチや成果物イメージを共有することの難しさです。
説明が拙いためか、ものごとの考え方や仕事の進め方が違うからなのかは定かではありません（おそらく両方でしょう）が、全員が同じ認識のもと納得のいく落としどころにたどり着くまでに、相当のパワーを要しました。
そして、いつも思うのは、書いて見せるのがいちばんということです。その点は、日本人どうしでも同じですね。
On Mar. 16, after the preliminary review meeting, our client Myriam invited us to couscous lunch at her home.
Her home is located in upper-class residential area, and we had full course of lunch at beautiful traditional dining room there.
The dishes were also gorgeous, starting from appetizers and Moroccan salad (not served normally with couscous on Friday, but her mother specially prepared for us), then huge dish of couscous was served, fruits and mille-feuille followed, and finished with mint tea and cookies.
Everything was very delicious and we really enjoyed the time.
I would like to say thank you to Myriam and her mother for their very kind hospitality :)
クライアントのMyriamさんのご自宅にお招きいただきました。
写真にうつっているのは広大なダイニングルームの一角です。
モロッコ料理は一般的に手間がかかるそうで、これだけの種類と量の料理を準備してくださったお母様にも大感謝です。
#ibmcsc morocco
0 件のコメント:
コメントを投稿