2012年3月18日日曜日

Day16-17 - Good Old City

6 members including myself decided to go to Fez and got aboard the train from Rabat station this morning.
This time, the hotel we would stay has been fixed at the beginning since a client of Tracey and Karen owns riad there and we could ask her to arrange our accommodation.  Again, thank you Tracey :)
We arrived at the hotel 'Fes Yamanda' late morning, were invited to 'Moroccan Whiskey', also called mint tea :), and enjoyed the landscape of Fez from roof terrace of the hotel for a while.
As usual, the contrast between blue sky and the white (sand beige?) buildings was so beautiful.

ちょうど6人でコンパートメントを1室まるごと予約できたということもあり、電車での移動はとても快適でした。
ホテルは、邸宅を改装して作られたリアドというもので、中庭的な部分がロビー兼ダイニング、それを見下ろす形で2階に客室が並んでいるというつくりになっています。床やドアの装飾がとてもゴージャスです。




Since the medina (old town) of Fez is so complicated like maze, we hired guide who took us major sightseeing spots within medina for half a day.
He was around 60 age guy, but walked very fast!! 
Therefore, or may be because of being too busy taking pictures, some of us often got behind…but still, we could visit many interesting places (small factories of handicrafts and old buildings) thanks to him.
In those places, most unforgettable one was Tanneries, where the goat skins being tanned.  Due to the characteristic of the process, the smell was really poignant, but the process and place were interesting.

各種手工芸品の工房兼ショップや神学校、モスクなどの建造物だけにとどまらず、町のあちこちに残る古い時代の名残(水時計や、住居の玄関上部に取り付けられた覗き窓など)を教えてもらえたりと、盛りだくさんのツアーでした。
革のなめし場では、ニオイを紛らわせるためにミントの葉っぱを持たせてくれるのですが、ミントを嗅ぐともれなく独特の生臭い空気も大量に吸い込んでしまうため、口呼吸に徹するのが得策ということに、途中で気づきました。ただ、手に持っているとなんとなく嗅ぎたくなってしまうようで。。
下の写真は、出入り口のない極小店舗でお店の人が出入りする方法を実演中のガイドさんです。




On Sunday morning, we walked around in medina for shopping, and visited another sightseeing spots outside of medina using mini bus after lunch until our time to leave for Rabat.
The top-down views from Borj Sud and Borj Nord were spectacular, and again, the blue of sky was really great.

フェズのメディナはマラケシュに比べるとそれほど混雑していないのと、車やバイクが入ってくることもない(その代わりロバがいますが・・)のとで、居心地は悪くない印象です。
日本人観光客も多く訪れるようで、あちこちから「コニチハ」と声をかけられました。基本的に聞こえないフリをする私に代わって、台湾人のAustinが、都度コニチハ返しをしてくれていました。



#ibmcsc morocco

0 件のコメント:

コメントを投稿